phơi áo

Định nghĩa
  1. Thành ngữ (danh từ):
    • Bị đánh bại một cách thuyết phục, hoàn toàn: "Phơi áo" là một thành ngữ thông tục, chủ yếu dùng trong thể thao, để chỉ việc một đội hoặc vận động viên bị thua một cách rõ ràng, nặng nề, không có cơ hội cạnh tranh.
    • Bị vượt qua hoặc xử lý dễ dàng: Trong một số ngữ cảnh mở rộng, có thể dùng để ám chỉ việc bị đối thủ vượt qua hoặc xử lý một cách dễ dàng, khiến bên thua cuộc trông có vẻ yếu ớt, bất lực.
Ví dụ sử dụng
  • Thành ngữ:
    • Đội nhà đã phơi áo với tỷ số 0-5 trước đối thủ mạnh hơn. (Đội nhà đã bị đánh bại thuyết phục với tỷ số 0-5 trước đối thủ mạnh hơn.)
    • Trong trận đấu đó, tay vợt hạt giống số một đã hoàn toàn phơi áo. (Trong trận đấu đó, tay vợt hạt giống số một đã hoàn toàn bị đánh bại.)
    • Đừng tưởng anh giỏi, ra đây một trận là tôi cho anh phơi áo liền. (Đừng tưởng anh giỏi, ra đây một trận là tôi đánh bại anh dễ dàng ngay.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "bị phơi áo": Nhấn mạnh trạng thái bị động, bị đánh bại.

    • Đội khách đã bị phơi áo ngay trên sân nhà của đối thủ. (Đội khách đã bị đánh bại thảm hại ngay trên sân nhà của đối thủ.)

  • "cho ai đó phơi áo": Nhấn mạnh hành động chủ động của người chiến thắng.

    • Anh ấy tuyên bố sẽ cho đối thủ phơi áo trong hiệp đấu đầu tiên. (Anh ấy tuyên bố sẽ đánh bại đối thủ một cách dễ dàng trong hiệp đấu đầu tiên.)
Biến thể và từ gần giống
  • Thua đậm (thành ngữ): Thua với tỷ số cách biệt lớn, nghĩa tương tự nhưng ít tính hình tượng hơn "phơi áo".
  • Bị nghiền nát (thành ngữ): Bị đánh bại hoàn toàn, áp đảo, mang sắc thái mạnh hơn.
  • Thua tơi bời (thành ngữ): Thua một cách thảm hại, tan tác.
Từ đồng nghĩa
  • Bại trận: Thua trận (trang trọng hơn, ít tính khẩu ngữ).
  • Thất bại: Thua, không thành công (nghĩa rộng, không chỉ trong thể thao).
  • Bị đè bẹp: Bị áp đảo, đánh bại hoàn toàn (mang tính hình tượng).
Lưu ý sử dụng
  • Phong cách: Đây là thành ngữ thông tục, khẩu ngữ, thích hợp dùng trong văn nói, bình luận thể thao trên truyền hình, báo chí thể thao đời thường. Không nên dùng trong văn bản hành chính, trang trọng.
  • Ngữ cảnh: Chủ yếu dùng trong lĩnh vực thể thao, đôi khi có thể dùng ẩn dụ trong các cuộc thi đấu, tranh tài khác (như game, debate) nhưng vẫn giữ sắc thái thông tục.
  • Hình ảnh: Thành ngữ gợi hình ảnh chiếc áo bị phơi ra một cách bất lực, không có chủ thể bên trong, tương tự như một đội bóng bị đánh bại đến mức không còn hình hài chiến đấu.